1 00:00:52,018 --> 00:00:56,648 Arusu, de 11 años, es Sólo una chica normal y corriente. 2 00:00:57,257 --> 00:01:00,693 Le gusta perderse en ella. propios sueños y sus más grandes... 3 00:01:00,794 --> 00:01:02,819 ...la aspiración es convertirse en mago. 4 00:01:02,929 --> 00:01:07,593 Sin mencionar que ella es del tipo de niña que piensa que la escuela es aburrida... 5 00:01:08,568 --> 00:01:10,832 Pero de repente un día... 6 00:01:10,937 --> 00:01:13,997 ...algo apareció el cielo sobre ella, y... 7 00:01:14,107 --> 00:01:15,870 ...según Arusu... 8 00:01:15,975 --> 00:01:19,103 ...un mundo que ella nunca había visto antes se abrió ante sus ojos. 9 00:02:46,699 --> 00:02:50,191 Veinte brujas 10 00:02:55,308 --> 00:02:59,176 El reino de las brujas 11 00:03:02,215 --> 00:03:05,048 Érase una vez, Yo era un niño como cualquier otro... 12 00:03:05,218 --> 00:03:08,449 ...dirigiéndose a la escuela primaria todos los días con mi mochila. 13 00:03:08,855 --> 00:03:12,154 Y yo pensaba, chico, si tan solo ¡Existía algo llamado magia!... 14 00:03:12,258 --> 00:03:15,887 ...prácticamente todos los días parecía ya que el mundo real era un fastidio. 15 00:03:16,563 --> 00:03:20,465 No, en realidad, tal vez creí con con todo mi corazón que sí existió... 16 00:03:21,734 --> 00:03:24,794 Si sigues deseando mucho por algo suceden los milagros. 17 00:03:24,904 --> 00:03:27,134 Y para demostrarlo aquí estoy ahora... 18 00:03:27,273 --> 00:03:30,970 ...aquí estoy ahora, en un lugar ¡Tiene que ser un mundo mágico! 19 00:03:33,880 --> 00:03:35,404 ¿Qué es este lugar? 20 00:03:36,149 --> 00:03:38,447 Oh, está bien, es sólo un sueño. 21 00:03:41,487 --> 00:03:43,921 ¡Ey! ¡Qué cariño! ¡Ven aquí! 22 00:03:44,691 --> 00:03:48,388 ¿Qué pasa? no lo soy ¡Te voy a lastimar! Ahora ven aquí... 23 00:03:48,761 --> 00:03:50,160 Así es... 24 00:03:51,564 --> 00:03:53,657 ¿Quieres probar mi snack favorito? 25 00:03:54,067 --> 00:03:56,661 ¡Es realmente dulce! Espera un segundo, ¿vale? 26 00:03:56,970 --> 00:03:57,629 ¡Aquí! 27 00:03:59,405 --> 00:04:00,599 ¿Te gusta? 28 00:04:02,075 --> 00:04:05,044 Espera, si estoy en un mundo mágico, entonces debe haber... 29 00:04:05,144 --> 00:04:06,941 ...aquí también hay brujas, ¿verdad? 30 00:04:07,280 --> 00:04:09,510 Este es un mensaje para Ustedes aprendices de brujas. 31 00:04:09,616 --> 00:04:10,275 ¿Eh? 32 00:04:10,883 --> 00:04:12,851 ¡De ninguna manera! ¿Es esto real? 33 00:04:12,952 --> 00:04:15,853 Debes entregar las hadas. ¡Has capturado de una vez! 34 00:04:15,989 --> 00:04:17,115 ¡Ey! 35 00:04:18,625 --> 00:04:19,614 ¿Qué? 36 00:04:19,759 --> 00:04:21,659 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 37 00:04:24,197 --> 00:04:27,291 ¿Qué es esto? ¡Tiene que ser un sueño! 38 00:04:28,401 --> 00:04:29,800 ¡Oh, no! 39 00:04:32,138 --> 00:04:33,332 ¿Capturado? 40 00:04:33,506 --> 00:04:34,803 ¿Una aprendiz de bruja? 41 00:04:35,808 --> 00:04:40,336 He oído que intentó impedir que capturemos ¡Las hadas del Bosque Prohibido! 42 00:04:40,446 --> 00:04:42,539 ¡No puede ser! Quieres decir... 43 00:04:44,484 --> 00:04:47,476 ¡Una bruja no debería estar haciendo eso! ¿No ves que no le gusta? 44 00:04:47,587 --> 00:04:50,078 De todos modos, ¡déjame salir! ¿Qué hice para merecer esto? 45 00:04:50,189 --> 00:04:52,783 Sheila, ¿no se supone que estar cuidando... 46 00:04:52,892 --> 00:04:54,951 ...¿disciplina y orden en el distrito A? 47 00:04:55,061 --> 00:04:58,929 No vengas llorando a nosotros si terminan ¡castigándote por supervisión laxa! 48 00:04:59,032 --> 00:04:59,999 Lo lamento. 49 00:05:00,099 --> 00:05:04,365 En cuanto al castigo de esa chica... estás a cargo, así que te lo dejo a ti. 50 00:05:04,470 --> 00:05:06,495 Solo asegúrate usted nos informa después. 51 00:05:06,572 --> 00:05:07,674 Lo siento por esto. 52 00:05:07,674 --> 00:05:08,971 Lo siento por esto. ¡Escuchar! Oye... 53 00:05:09,609 --> 00:05:12,874 ¡Hombre! ¿Qué pasa con eso? quieres decir ¿Ellas también se llaman brujas? 54 00:05:12,979 --> 00:05:14,640 Me gustaría preguntar eso yo mismo. 55 00:05:14,747 --> 00:05:16,738 nunca te he visto antes, cariño. 56 00:05:16,816 --> 00:05:17,578 ¿Cariño? 57 00:05:17,650 --> 00:05:18,685 ¿De quién eres alumno? 58 00:05:18,685 --> 00:05:19,879 ¿De quién eres alumno? ¿Qué quieres decir? Quinto grado... 59 00:05:19,986 --> 00:05:22,716 ¡Te estoy preguntando dónde estudias magia! No te metas conmigo. 60 00:05:22,822 --> 00:05:25,313 ¿Magia? Estoy aprendiendo por mi cuenta. 61 00:05:25,425 --> 00:05:29,555 ¡De ninguna manera! ¿Tú también, cariño? Adivina qué... ¡yo también! 62 00:05:29,662 --> 00:05:32,597 Escucha, realmente apreciaría si Dejarías ese asunto del amor... 63 00:05:32,699 --> 00:05:34,500 En otras palabras, suspendiste, ¿verdad? 64 00:05:34,500 --> 00:05:35,296 En otras palabras, suspendiste, ¿verdad? ¿Eh? 65 00:05:36,069 --> 00:05:38,697 Eres libre de pasar desapercibido si eso es lo que quieres... 66 00:05:38,805 --> 00:05:41,207 ...pero algunos de nosotros estamos entrenando duro... 67 00:05:41,207 --> 00:05:42,572 ...pero algunos de nosotros estamos entrenando duro... ¡Oye, espera un segundo! 68 00:05:42,675 --> 00:05:46,076 Todo lo que me has dicho hasta ahora ¡Ha sido total, 100% galimatías! 69 00:05:46,179 --> 00:05:47,646 Quiero decir ¿quién eres tú? 70 00:05:48,581 --> 00:05:51,778 Soy el líder del distrito A. aprendices de brujas y... 71 00:05:51,884 --> 00:05:54,284 ...¡también la oficial de disciplina, Sheila! 72 00:05:54,454 --> 00:05:56,255 ¿Por qué entraste al Bosque Prohibido? 73 00:05:56,255 --> 00:05:57,449 ¿Por qué entraste al Bosque Prohibido? ¿El Bosque Prohibido? 74 00:05:57,557 --> 00:05:59,991 ¿Por qué trataste de impedirnos? de capturar hadas? 75 00:06:00,093 --> 00:06:02,061 ¿Hadas? ¿Captura? 76 00:06:02,228 --> 00:06:05,629 Vamos, trataste de mantener eso. mina cola de hada para ti. 77 00:06:05,998 --> 00:06:06,896 ¿Eh? 78 00:06:09,769 --> 00:06:13,432 Hemos capturado con éxito la última de las 100 especies de hadas... 79 00:06:13,539 --> 00:06:15,302 ...el hada mina. 80 00:06:15,541 --> 00:06:18,977 Muy bien. dejaré el gran maestro lo sabe. 81 00:06:19,212 --> 00:06:20,509 ¡Sí, señora! 82 00:06:20,713 --> 00:06:24,774 El hada mina rara vez se muestra, siendo una de las hadas más valiosas. 83 00:06:24,984 --> 00:06:27,214 ¿Cómo lograste encontrarlo? 84 00:06:27,553 --> 00:06:31,250 En realidad, era una aprendiz de bruja. quien lo encontro... 85 00:06:31,591 --> 00:06:35,425 ¿Ah? Tal excelencia debe ser recompensado en consecuencia. 86 00:06:35,628 --> 00:06:37,858 ¿Y quién podría ser esta bruja aprendiz? 87 00:06:38,064 --> 00:06:39,395 La cosa es... 88 00:06:39,999 --> 00:06:42,695 No estaba seguro si o no Debería informarte de esto... 89 00:06:42,802 --> 00:06:47,000 ...pero esta aprendiz de bruja en realidad Intentó impedir que capturáramos al hada. 90 00:06:47,473 --> 00:06:50,306 Entonces ella es una rebelde. ¿Es eso lo que estás diciendo? 91 00:06:50,843 --> 00:06:51,775 ¡Vamos! 92 00:06:51,878 --> 00:06:52,606 ¡DE ACUERDO! 93 00:06:53,045 --> 00:06:54,213 ¡Ataque final súper delicioso! 94 00:06:54,213 --> 00:06:55,373 ¡Ataque final súper delicioso! ¡Lo siento mucho! 95 00:06:55,515 --> 00:06:57,745 ¡Me equivoqué de nuevo! 96 00:06:58,151 --> 00:07:00,779 Está bien. Estoy comiendo castañas de todos modos. 97 00:07:01,120 --> 00:07:02,655 Disculpe. ¡Estaba viendo eso! 98 00:07:02,655 --> 00:07:03,986 Disculpe. ¡Estaba viendo eso! ¡Lo siento! 99 00:07:04,223 --> 00:07:07,386 Las estatuas Moai de la Isla de Pascua están al borde de la destrucción... 100 00:07:07,527 --> 00:07:09,154 ¿Isla de Pascua? 101 00:07:09,529 --> 00:07:12,157 ¿Qué pasa? ¿Viste? ¿El tipo que te dejó en la televisión? 102 00:07:12,265 --> 00:07:15,359 ¡Oh! mi propia hija se burlaron de mí por ser... 103 00:07:15,468 --> 00:07:19,165 ...una madre incompetente que no puede cocinera y cuyo marido se escapó! 104 00:07:19,272 --> 00:07:21,433 Es demasiado temprano para esto. 105 00:07:21,541 --> 00:07:25,068 Conjuraré a papá aquí con mis habilidades mágicas algún día, ¿de acuerdo? 106 00:07:25,178 --> 00:07:27,578 Señorita, te quiero para recortar esas uñas. 107 00:07:27,680 --> 00:07:29,147 No va a pasar. 108 00:07:29,949 --> 00:07:32,315 no es como Mantengo mis uñas largas... 109 00:07:32,385 --> 00:07:35,718 ...para poder comer mi snack favorito en el mundo, castañas. 110 00:07:35,922 --> 00:07:39,517 Escuchen, clase. Nadie dijo nunca que la vida fuera justa. 111 00:07:39,659 --> 00:07:42,355 Hay personas que tienen y hay desposeídos. 112 00:07:42,462 --> 00:07:45,295 Hay quienes son fuertes, y también los que son débiles. 113 00:07:45,398 --> 00:07:47,263 Es la supervivencia del más fuerte, la clase. 114 00:07:47,400 --> 00:07:51,234 Es porque me di cuenta que en un mundo como este, a menos que haya magia... 115 00:07:51,337 --> 00:07:54,238 ...no tenemos esperanza de vivir vidas felices llenas de sonrisas. 116 00:07:54,340 --> 00:07:57,332 Si sigues recibiendo grandes F rojas cada vez que hacemos una prueba... 117 00:07:57,410 --> 00:08:00,004 Cuidado con tu cara ¡También se pondrá rojo! 118 00:08:00,179 --> 00:08:01,009 ¡Maestro! 119 00:08:01,113 --> 00:08:02,011 ¿Qué es? 120 00:08:02,081 --> 00:08:04,072 ¿Está bien si uso algo de magia ahora? 121 00:08:04,150 --> 00:08:05,014 ¿Magia? 122 00:08:06,786 --> 00:08:07,946 ¡Toma eso! 123 00:08:08,554 --> 00:08:11,022 ¿Qué crees que estás haciendo? 124 00:08:11,691 --> 00:08:13,158 ¡Te voy a atrapar! 125 00:08:13,259 --> 00:08:15,250 ¡Jovencita! ¿Qué haces tú...? 126 00:08:15,361 --> 00:08:16,191 ¡Vaya! 127 00:08:16,963 --> 00:08:20,831 Yamada, no tienes que preocuparte. ¡Todo el mundo está rojo brillante ahora! 128 00:08:21,567 --> 00:08:22,329 ¿Eh? 129 00:08:25,104 --> 00:08:26,537 ¡Me llevo esto! 130 00:08:26,973 --> 00:08:28,668 ¡Ey! ¡Mira tú! 131 00:08:31,310 --> 00:08:33,301 Será mejor que me lo devuelvas. o no te daré... 132 00:08:33,412 --> 00:08:35,437 ...chocolates de castañas ¡en el día de San Valentín! 133 00:08:38,618 --> 00:08:41,712 Quiero decir realmente... ¿Cuál es tu problema de todos modos? 134 00:08:45,057 --> 00:08:45,716 ¡Ey! 135 00:08:46,325 --> 00:08:48,759 Tienes que decirle al Toda la clase lo sientes. 136 00:08:48,861 --> 00:08:52,092 ¡Dios! ustedes son los ¿Quién debería disculparse? 137 00:08:53,132 --> 00:08:54,861 ¡Oye, cuidado! 138 00:09:05,511 --> 00:09:07,035 ¿Qué debemos hacer? 139 00:09:07,146 --> 00:09:08,477 ¡Ella se ha ido! 140 00:09:09,148 --> 00:09:11,048 ¡Ella desapareció! 141 00:09:11,350 --> 00:09:13,215 ¿Quieres decir cuando te despertaste...? 142 00:09:13,319 --> 00:09:15,753 ...te encontraste a ti mismo en el Bosque Prohibido? 143 00:09:15,855 --> 00:09:18,289 Bosque Prohibido, fruta prohibida... 144 00:09:18,391 --> 00:09:20,484 ...sea lo que sea... pero eso es lo que pasó. 145 00:09:20,560 --> 00:09:23,529 Oye, escucha, Sheila, ¿crees? tal vez este amor podría ser... 146 00:09:23,629 --> 00:09:25,392 ¿Es esa tu respuesta? 147 00:09:25,498 --> 00:09:26,089 ¿Eh? 148 00:09:26,465 --> 00:09:28,433 ¡Todo lo que he oído son tonterías! 149 00:09:28,634 --> 00:09:30,499 Si no eres un aprendiz de bruja... 150 00:09:30,603 --> 00:09:32,798 ...entonces eres un hada? ¿Un demonio? ¿Un árbol? ¿Un arbusto? 151 00:09:32,905 --> 00:09:34,770 Oye, eso no está bien... 152 00:09:35,274 --> 00:09:38,300 Vamos, escúchame, una bruja se trata de sonrisas, ¿entendido? 153 00:09:38,411 --> 00:09:41,209 Sonríe... cara feliz... Si ni siquiera puedes sonreír... 154 00:09:41,314 --> 00:09:44,374 ... ¿cómo puedes usar la magia? para hacer felices a los demás? 155 00:09:44,650 --> 00:09:47,016 ¡Olvídalo! Sólo quédate ahí ¡por el resto de tu vida! 156 00:09:48,854 --> 00:09:50,719 ¿Esa chica es realmente una bruja? 157 00:09:50,823 --> 00:09:52,848 ¿Es cierto que de donde vienes...? 158 00:09:52,959 --> 00:09:54,859 ...tienes nueces que ¿Realmente puedes comer? 159 00:09:54,961 --> 00:09:56,451 ¿Nueces que puedes comer? 160 00:09:56,562 --> 00:09:57,722 ¿Te refieres a esto? 161 00:09:57,863 --> 00:10:00,331 ¿Mi merienda favorita? ¡Anímate y prueba uno! 162 00:10:01,834 --> 00:10:04,598 ¡Es tan dulce! ¡Se está derritiendo en mi boca! 163 00:10:04,704 --> 00:10:08,504 Oye, escucha, si realmente quiero agradecerme por eso... 164 00:10:08,608 --> 00:10:09,131 ¿Eh? 165 00:10:09,408 --> 00:10:11,569 No sé de dónde vino, pero... 166 00:10:11,677 --> 00:10:14,874 ... ella está tan fuera de control que No podemos cuidar de ella. 167 00:10:15,481 --> 00:10:18,644 Como líder del equipo de disciplina, mi recomendación es conservarla... 168 00:10:18,751 --> 00:10:20,241 ... encerrado para siempre. 169 00:10:21,821 --> 00:10:25,154 ¡No, lo estás haciendo mal! ¡Tienes que montarlo a horcajadas para volar! 170 00:10:25,257 --> 00:10:27,725 Oh, entonces ese es el camino, ¿eh? ¿Pero cómo puede eso no doler? 171 00:10:27,793 --> 00:10:29,727 ¿Quién dijo que podías dejarla salir? 172 00:10:29,829 --> 00:10:32,696 Bueno, verás, ella dijo que quería para intentar volar, y además... 173 00:10:32,798 --> 00:10:33,799 ...me dio una castaña... 174 00:10:33,799 --> 00:10:34,595 ...me dio una castaña... ¿Una castaña? 175 00:10:34,667 --> 00:10:36,965 ¡Es una nuez, pero es tan dulce! ¡Prácticamente se derrite en la boca! 176 00:10:37,036 --> 00:10:38,437 Sheila, si intentas ser más amigable... 177 00:10:38,437 --> 00:10:40,166 Sheila, si intentas ser más amigable... ¿Una nuez dulce? No me digas... 178 00:10:40,272 --> 00:10:42,934 Así es. Ella es una niña humana. 179 00:10:43,042 --> 00:10:44,066 ¿Humano? 180 00:10:46,078 --> 00:10:47,568 ¡Vaya! 181 00:10:47,813 --> 00:10:49,906 De ninguna manera... ¡No es posible que seas un humano! 182 00:10:50,016 --> 00:10:53,247 Bueno, es mucho más creíble. que alguien como tú siendo una bruja! 183 00:10:53,319 --> 00:10:56,152 Entonces, ¿cómo es posible que puedas volar? cuando eres solo un humano? 184 00:10:56,255 --> 00:10:57,415 ¿No lo sabías? 185 00:10:57,523 --> 00:11:01,357 Mientras creas con todo tu corazón, ¡cualquiera puede usar magia! 186 00:11:01,961 --> 00:11:04,657 De lo contrario, ¿cómo podría alguna vez ¿Ven a un mundo mágico? 187 00:11:04,764 --> 00:11:06,699 ¡Aunque sea sólo un sueño! 188 00:11:06,699 --> 00:11:08,530 ¡Aunque sea sólo un sueño! ¡Sujétala, Eva! 189 00:11:08,634 --> 00:11:12,161 ¡Todo está bien! ¡Todo está bien! Después de todo, es sólo parte de mi sueño. 190 00:11:12,705 --> 00:11:14,740 Odio decirte esto, ¡pero no es un sueño! 191 00:11:14,740 --> 00:11:15,764 Odio decirte esto, ¡pero no es un sueño! ¿Eh? ¿Qué? 192 00:11:15,875 --> 00:11:18,173 ¡Dije que esto no es sólo un sueño! 193 00:11:18,277 --> 00:11:18,971 ¿Eh? 194 00:11:19,545 --> 00:11:20,569 De ninguna manera. 195 00:11:21,514 --> 00:11:23,209 ¿No es un sueño? 196 00:11:32,758 --> 00:11:35,727 Veinte brujas 197 00:11:40,733 --> 00:11:44,692 Las 100 especies de hadas 198 00:11:48,140 --> 00:11:49,767 ¿No es un sueño? 199 00:11:49,875 --> 00:11:51,274 No lo creo. 200 00:11:51,610 --> 00:11:55,569 ¿Eh? Pero tiene que ser un sueño. ¡O no podría volar! 201 00:11:55,681 --> 00:11:59,640 Pero acabas de decir... cualquiera puede usan magia si simplemente creen. 202 00:11:59,752 --> 00:12:01,845 Es más romántico si lo digo así. 203 00:12:01,954 --> 00:12:03,581 Así es. Es un sueño. 204 00:12:03,656 --> 00:12:06,090 De lo contrario un simple humano No podía usar magia. 205 00:12:06,158 --> 00:12:07,819 Y no estarías aquí. 206 00:12:07,927 --> 00:12:10,521 Y este lugar nunca han terminado así. 207 00:12:10,663 --> 00:12:12,392 ¡No es un sueño! 208 00:12:14,266 --> 00:12:16,063 ¿Qué pasa? ¡Ey! 209 00:12:17,069 --> 00:12:20,402 Por fin ha llegado el día de nuestra El Reino de las Brujas será bendecido por... 210 00:12:20,506 --> 00:12:21,474 ...la cola de un hada mina, ¿verdad, jefe? 211 00:12:21,474 --> 00:12:23,669 ...la cola de un hada mina, ¿verdad, jefe? ¡Corta esa cosa ya! 212 00:12:23,776 --> 00:12:24,640 Entendido. 213 00:12:24,977 --> 00:12:26,911 ¡Muévete! ¡Muévete! ¡Muévete! 214 00:12:28,114 --> 00:12:29,014 ¿Qué está sucediendo? 215 00:12:29,014 --> 00:12:30,538 ¿Qué está sucediendo? ¡Ella viene hacia aquí! 216 00:12:31,383 --> 00:12:32,782 ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Detener! 217 00:12:32,885 --> 00:12:34,512 ¿Qué está pasando aquí? 218 00:12:34,887 --> 00:12:36,684 Jefe, el hada mina se ha ido. 219 00:12:36,756 --> 00:12:37,279 ¿Eh? 220 00:12:39,592 --> 00:12:40,559 ¡No es bueno! 221 00:12:40,659 --> 00:12:41,318 ¿Qué? 222 00:12:42,228 --> 00:12:44,788 ¡Se escapó! ¡El hada mina ha escapado! 223 00:12:51,837 --> 00:12:54,738 He venido con buenas noticias, Gran Maestro. 224 00:12:55,207 --> 00:12:57,641 La cuestión de las hadas, supongo. 225 00:12:57,710 --> 00:13:00,975 Confío en que quedarás muy satisfecho. A partir de hoy, con la captura de... 226 00:13:01,080 --> 00:13:04,413 ...un hada mina, los 100 hadas ¡Las especies ahora están en nuestro poder! 227 00:13:09,755 --> 00:13:12,656 ¡El centro de detención está bajo ataque! Las hadas tienen... 228 00:13:15,461 --> 00:13:18,328 Hombre, deberías haberme dicho ¡Cómo parar por llorar a gritos! 229 00:13:18,397 --> 00:13:19,261 ¡Lo siento! 230 00:13:19,965 --> 00:13:22,297 ¿Te das cuenta siquiera de lo que acabas de hacer? 231 00:13:22,401 --> 00:13:23,903 Al dejar ir a todas las hadas... 232 00:13:23,903 --> 00:13:25,768 Al dejar ir a todas las hadas... ¿Por qué los atrapas de todos modos? 233 00:13:25,871 --> 00:13:29,329 Bueno, porque es una tradición tradición mágica. ¿Por qué más? 234 00:13:29,508 --> 00:13:29,997 Ah... 235 00:13:30,309 --> 00:13:30,934 ¿Eh? 236 00:13:31,510 --> 00:13:32,340 Aquí viene... 237 00:13:32,444 --> 00:13:33,411 ¿Qué viene? 238 00:13:34,647 --> 00:13:35,341 ¡Aquí va! 239 00:13:36,015 --> 00:13:36,816 ¿Qué está sucediendo? 240 00:13:36,816 --> 00:13:37,716 ¿Qué está sucediendo? Soy la última persona a la que deberías preguntarle. 241 00:13:37,716 --> 00:13:38,978 Soy la última persona a la que deberías preguntarle. 242 00:13:40,052 --> 00:13:42,953 ¡Oh, no! ¡La torre se está desmoronando! 243 00:13:44,423 --> 00:13:45,890 ¡Empieza a correr, Eva! 244 00:13:46,125 --> 00:13:48,491 ¿Vamos a correr? ¿Qué pasa con mi escoba? 245 00:13:48,594 --> 00:13:50,027 ¡Espera un minuto! 246 00:13:57,102 --> 00:13:57,796 ¡Ey! 247 00:14:03,409 --> 00:14:05,570 Vaya... no es bueno. 248 00:14:05,845 --> 00:14:06,579 ¡Estamos despegando! 249 00:14:06,579 --> 00:14:07,375 ¡Estamos despegando! ¿Eh? 250 00:14:16,455 --> 00:14:17,189 ¿Qué vamos a hacer? 251 00:14:17,189 --> 00:14:18,451 ¿Qué vamos a hacer? Um... sí... 252 00:14:18,557 --> 00:14:21,549 Bueno, si no hubieras dejado salir a esa chica En primer lugar, esto nunca hubiera... 253 00:14:21,660 --> 00:14:24,254 Pero escucha, Sheila, ella es una humana después de todo... 254 00:14:24,363 --> 00:14:27,332 Sé que me equivoqué al no enseñarle. como parar la escoba y todo... 255 00:14:27,399 --> 00:14:29,060 ...pero no fue a propósito... 256 00:14:29,168 --> 00:14:33,070 Sabía que había algo que no bastante razón sobre este lugar... 257 00:14:33,405 --> 00:14:34,240 ¿No del todo bien? 258 00:14:34,240 --> 00:14:36,936 ¿No del todo bien? Esas hadas estaban encerradas en jaulas... 259 00:14:37,042 --> 00:14:40,739 Quiero decir, ¿no deberían las hadas vivir libres? ¿En el bosque o algo así? 260 00:14:40,880 --> 00:14:41,280 ¿Bien? 261 00:14:41,280 --> 00:14:42,042 ¿Bien? Eh... 262 00:14:42,548 --> 00:14:43,913 Espera un momento, tú. 263 00:14:44,016 --> 00:14:47,213 No lo hiciste... no lo dejaste Van a propósito, ¿verdad? 264 00:14:47,319 --> 00:14:51,278 Escuche, esto es una emergencia. ¡Debes capturar hasta el último de ellos! 265 00:14:51,390 --> 00:14:52,652 ¡Sí, jefe! 266 00:14:52,791 --> 00:14:55,453 Vamos, no podemos estar desperdiciando tiempo como este. ¡Vamos! 267 00:14:55,561 --> 00:14:56,619 ¡Eh, cierto! 268 00:14:57,463 --> 00:14:59,158 Oye, ¿hablas en serio? 269 00:14:59,265 --> 00:15:01,130 Ayúdame aquí, ¿quieres? 270 00:15:03,969 --> 00:15:06,767 Veo que todavía no lo has hecho lograste curarte... 271 00:15:06,839 --> 00:15:09,467 ...de ese hábito en particular, Atelia. 272 00:15:11,677 --> 00:15:13,770 ¡El centro de detención ha sido destruido! 273 00:15:13,879 --> 00:15:15,710 ¡Las 100 hadas han escapado! 274 00:15:15,814 --> 00:15:16,916 Podemos ver eso. 275 00:15:16,916 --> 00:15:18,440 ¡Sí, podemos ver eso! 276 00:15:18,550 --> 00:15:21,018 Atelia, ¿qué está pasando en nombre de Dios? 277 00:15:21,086 --> 00:15:24,021 El centro de detención está parte de su jurisdicción. 278 00:15:24,123 --> 00:15:25,891 Lo sé. ¿Quién es nuestro principal sospechoso? 279 00:15:25,891 --> 00:15:27,688 Lo sé. ¿Quién es nuestro principal sospechoso? Una aprendiz de bruja del distrito A. 280 00:15:27,826 --> 00:15:30,124 Dios mío, pero eso es su jurisdicción también. 281 00:15:30,229 --> 00:15:33,027 ¿Quién pensó que serías? ¿Traicionado por uno de los tuyos? 282 00:15:33,098 --> 00:15:35,532 ¡Ejecútenla! arrestarla ¡Inmediatamente y ejecútala! 283 00:15:35,634 --> 00:15:38,694 Y que bien ¿sería bueno ejecutarla? 284 00:15:39,405 --> 00:15:42,067 Sí, no sería bueno venir de ejecutarla... 285 00:15:42,174 --> 00:15:44,768 Todo el Reino de las Brujas está en peligro. 286 00:15:44,877 --> 00:15:48,074 No me importa si es el principal sospechoso o un civil... Todos los miembros de la Tribu Bruja... 287 00:15:48,180 --> 00:15:50,705 ...deben utilizar todos los recursos ¡Para recuperar esas hadas! 288 00:15:50,783 --> 00:15:51,647 ¡Inmediatamente! 289 00:15:51,750 --> 00:15:52,985 Emitiré el pedido de inmediato... 290 00:15:52,985 --> 00:15:54,077 Emitiré el pedido de inmediato... ¡Sólo un momento! 291 00:15:54,186 --> 00:15:55,312 ¿Qué es? 292 00:15:55,421 --> 00:15:59,380 Como miembros de la Tribu de las Brujas, tenemos un interés creado en esas hadas. 293 00:15:59,525 --> 00:16:03,154 Tener hadas en la casa. posesión es tener poder. 294 00:16:03,228 --> 00:16:06,686 No podemos permitir que aquellos en la zona civil nivel para enterarse de esta pérdida. De lo contrario... 295 00:16:06,799 --> 00:16:10,360 ...habrá rebeldes que intentarán Monopolizar a las hadas y desafiar nuestra voluntad. 296 00:16:10,469 --> 00:16:12,137 ¡Estás fuera de lugar, Atelia! 297 00:16:12,137 --> 00:16:13,604 ¡Estás fuera de lugar, Atelia! No importa. 298 00:16:14,139 --> 00:16:17,597 Ya que estás presumiendo de hablar de tal manera, debes tener... 299 00:16:17,710 --> 00:16:19,611 ...algún plan alternativo, ¿no? 300 00:16:19,611 --> 00:16:21,044 ...algún plan alternativo, ¿no? Ciertamente lo hago. 301 00:16:21,647 --> 00:16:24,616 Ya no podemos darnos el lujo de irnos un asunto tan grave para un incompetente... 302 00:16:24,717 --> 00:16:27,413 ...tontos incapaces de controlar una simple aprendiz de bruja. 303 00:16:27,486 --> 00:16:30,853 Por la presente estoy reclutando lo mejor de nuestras brujas orientadas al combate para formar... 304 00:16:30,956 --> 00:16:33,789 ...un escuadrón de captura de élite para recuperar esas hadas. 305 00:16:34,259 --> 00:16:37,194 Solo asegúrate de que los civiles permanecer en la oscuridad sobre... 306 00:16:37,296 --> 00:16:39,696 ...la huida de las hadas... Eso es todo lo que pido. 307 00:16:41,567 --> 00:16:43,296 Mmm... Escucha... 308 00:16:43,502 --> 00:16:47,461 Yo no te rescaté. voy a girar usted será el culpable más tarde. Eso es todo. 309 00:16:47,573 --> 00:16:49,234 Ahora, ahora... 310 00:16:49,375 --> 00:16:51,172 Lo siento por esto. 311 00:16:51,410 --> 00:16:53,935 no creo en el camino ¡Me estás tratando! 312 00:16:56,849 --> 00:16:58,373 ¡Oye, deja eso! 313 00:16:58,484 --> 00:17:00,586 Finalmente quedaron libres, ¿sabes? 314 00:17:00,586 --> 00:17:01,052 Finalmente quedaron libres, ¿sabes? ¡Ey! 315 00:17:01,153 --> 00:17:02,245 Ah... 316 00:17:02,421 --> 00:17:04,013 ¡Apártate de nuestro camino! 317 00:17:04,256 --> 00:17:05,086 ¡Maldiciones! 318 00:17:07,393 --> 00:17:09,554 No es porque las hadas son herramientas para la magia... 319 00:17:09,661 --> 00:17:11,390 ...o porque es una tradición mágica... 320 00:17:11,497 --> 00:17:13,658 no es cuestion de querer capturarlos o no... 321 00:17:13,766 --> 00:17:15,461 ¡Nada de eso me importa! 322 00:17:15,567 --> 00:17:17,899 solo quiero convertirme en un gran bruja y liderar a otros. 323 00:17:17,970 --> 00:17:21,667 Dios sabe que he trabajado duro hasta ¡Ahora estoy aprendiendo todo lo que puedo, incluida la magia! 324 00:17:21,807 --> 00:17:25,038 Incluso he servido como oficial de disciplina. aunque no quiero. 325 00:17:25,978 --> 00:17:29,778 No puedo permitir que algo como esto traiga derribarme... ¡No puedo desperdiciar mi vida! 326 00:17:33,619 --> 00:17:36,986 ¡No, Sheila! Si usas ese tipo de magia, las hadas... 327 00:17:37,089 --> 00:17:39,057 Sólo voy a hacer que se desmayen. 328 00:17:40,292 --> 00:17:41,316 ¡Sheila! 329 00:17:42,828 --> 00:17:46,525 Nosotros, las hadas, ya hemos tenido suficiente. siendo manipulados por ustedes, brujas! 330 00:17:46,632 --> 00:17:47,496 ¡Habló! 331 00:17:47,566 --> 00:17:48,863 Es telepatía. 332 00:17:49,968 --> 00:17:53,631 Hoy es el día que celebramos. nuestra independencia! 333 00:18:05,584 --> 00:18:06,482 ¡Tonterías! 334 00:18:09,655 --> 00:18:10,349 ¡Maldita sea! 335 00:18:17,162 --> 00:18:20,757 Por eso te dije que pararas. Capturar hadas así... 336 00:18:21,266 --> 00:18:22,801 ¿Cuánto tiempo planeas seguirnos? 337 00:18:22,801 --> 00:18:24,063 Escúchate. ¡Estás herido! 338 00:18:24,169 --> 00:18:24,965 ¡Cállate! 339 00:18:25,037 --> 00:18:25,628 ¡Oh! 340 00:18:28,707 --> 00:18:32,143 ¡Oh, vaya! ¡Entonces realmente es un Reino de las Brujas! 341 00:18:32,311 --> 00:18:36,077 ¡Esto es increíble! Oye, ¿qué es ese edificio? 342 00:18:36,248 --> 00:18:38,216 ¿Qué nos va a pasar? 343 00:18:38,317 --> 00:18:39,306 ¿Cómo debería saberlo? 344 00:18:39,418 --> 00:18:42,876 Oye, ¿este gran maestro es genial? ¿Tiene uñas largas? 345 00:18:42,955 --> 00:18:44,056 Cállate un momento. 346 00:18:44,056 --> 00:18:45,546 Cállate un momento. Apuesto a que es genial. 347 00:18:45,657 --> 00:18:48,285 Quiero decir, ella es la ¡bruja de brujas definitiva! 348 00:18:49,495 --> 00:18:52,726 Ustedes fueron los que dejaron escapar a las hadas. No hay ningún error en eso, ¿verdad? 349 00:18:52,831 --> 00:18:54,566 Simplemente escaparon solos... 350 00:18:54,566 --> 00:18:55,965 Simplemente escaparon solos... No hay ningún error. 351 00:18:56,068 --> 00:18:57,057 Sheila... 352 00:18:57,336 --> 00:19:00,032 Como oficial de disciplina del distrito A... 353 00:19:00,139 --> 00:19:03,302 ...debes saber lo importante esa instalación de detención y... 354 00:19:03,408 --> 00:19:05,740 ...esas hadas son para todos nosotros. 355 00:19:05,878 --> 00:19:06,902 Por supuesto que sí. 356 00:19:07,012 --> 00:19:08,877 Y aún así tú... 357 00:19:09,047 --> 00:19:11,447 Estoy muy decepcionado de ti. 358 00:19:12,518 --> 00:19:14,281 Los compadezco a ambos, pero... 359 00:19:14,419 --> 00:19:16,410 ... ¡este es tu castigo! 360 00:19:20,259 --> 00:19:21,954 ¿Qué... qué acabas de hacer? 361 00:19:22,060 --> 00:19:24,688 ¡Esa fue la Maldición de la Eterna Juventud! 362 00:19:25,097 --> 00:19:27,429 ¿La eterna juventud? ¿Una maldición? 363 00:19:27,833 --> 00:19:30,768 Si deseas que se levante esta maldición, debes recuperar hasta el último... 364 00:19:30,869 --> 00:19:32,700 ...una de esas hadas fugitivas. 365 00:19:32,771 --> 00:19:33,505 ¡Vamos ahora! 366 00:19:33,505 --> 00:19:34,665 ¡Vamos ahora! ¡Vamos ahora! 367 00:19:36,175 --> 00:19:37,904 ¡Espera un segundo! 368 00:19:38,010 --> 00:19:41,070 Claro, no me gusta la idea de ustedes capturando esas hadas... 369 00:19:41,180 --> 00:19:44,638 ...pero estos dos hicieron todo ¡Podrían intentar solucionar el problema! 370 00:19:44,783 --> 00:19:48,082 ¿Pero qué hacen ustedes? ¿Lanzar un hechizo para que nunca puedan crecer? 371 00:19:48,187 --> 00:19:49,677 ¿No es un poco infantil? 372 00:19:49,788 --> 00:19:50,889 ¿Con quién crees que estás hablando? 373 00:19:50,889 --> 00:19:52,090 ¿Con quién crees que estás hablando? Usas la magia para hacer felices a los demás. 374 00:19:52,090 --> 00:19:54,115 Usas la magia para hacer felices a los demás. 375 00:19:55,027 --> 00:19:58,121 ¿Cómo puedes usar la magia? ¿Hacer infeliz a la gente? 376 00:19:58,897 --> 00:20:02,264 No creo esto. Después de todo, esto tiene que ser un sueño. 377 00:20:02,367 --> 00:20:05,894 Quiero decir que esto no puede ser posible ¡Un reino mágico o algo así! 378 00:20:06,438 --> 00:20:07,462 ¿Quién eres? 379 00:20:08,073 --> 00:20:10,633 ¿Quién diablos eres tú? 380 00:20:17,082 --> 00:20:25,046 ¡Vamos, vámonos! Sin cerrar los ojos... 381 00:20:25,290 --> 00:20:34,221 Nuestro canto y risa llena el vasto cielo. 382 00:20:34,466 --> 00:20:43,272 Nos dirigimos hacia nuestros mayores anhelos. 383 00:20:43,742 --> 00:20:49,339 no hay deseo eso no puede hacerse realidad. 384 00:20:49,448 --> 00:20:53,612 ¡Simplemente creamos y volemos! 385 00:20:54,419 --> 00:20:58,685 No importa lo desesperado que parezca... Si lo deseamos lo suficiente... 386 00:20:58,757 --> 00:21:03,353 Mira, se convertirá en magia. 387 00:21:03,562 --> 00:21:08,693 Incluso el sueño más pequeño... Si puede traer alegría a alguien... 388 00:21:08,834 --> 00:21:11,803 Esperemos que así sea. 389 00:21:13,372 --> 00:21:17,968 ¡Ey! DuDiDuWa... Nos reímos siempre, lalala... 390 00:21:18,076 --> 00:21:20,567 Cantemos tu canción y sonríe y ríe conmigo. 391 00:21:20,679 --> 00:21:29,587 La verdad es que todos estamos esperando... 392 00:21:29,888 --> 00:21:35,554 ...para el mundo de nuestros sueños. 393 00:21:35,661 --> 00:21:39,757 Así que también podríamos ¡Simplemente haz uno propio!